Após as críticas do peso de Miley e os tweets inteligentes da nossa diva, o canal de TV americano CNN fizeram matérias em diferentes programas sobre o acontecido. Diferente da maior parte da mídia esses dias, a CNN realmente defendeu a Miley. Aqui estão dois vídeos e as traduções, confiram:
Apresentadora: A estrela adolescente Miley Cyrus está se defendendo dos seus criticos que dizem que ela ganhou uns quilinhos ultimamente e botando em foco um sério problema… talvez uma obsessão na nossa cultura de se focar no peso de uma jovem e no seu corpo. A menina de 18 anos começou a twittar sobre isso depois que as pessoas começaram a postar videos legais no youtube zoando o seu aumento de peso, e a mídia se juntou com uma manchete dizendo “Miley Cyrus mostra sua antiga imagem” e a matéria diz que seu rosto parece mais redondo e ela estava usando um grande cachecol para esconder as curvas. Então Miley twittou essa foto da Marilyn Monroe e abaixo diz “prova de que você pode ser amada por milhares de homens mesmo quando suas coxas se encostam”. E então ela twittou essa foto perturbadora de uma garota que provavelmente sofre de anorexia, e ela escreveu isso: “ao chamar garotas como eu de gorda é isso que você está fazendo com outras pessoas. eu ME amo e se você pudesse dizer o mesmo vc não estaria sentado no seu computador tentando machucar os outros, eu não quero ter as formas de uma garota, eu AMO ter as formas de uma MULHER e confie em mim meninas, seu homem não se importa também. Então Miley Cyrus lidando com essa critica sobre o seu peso muito bem, mas ela é muito confiante né Elizabeth? C você é mãe de 4 jovens meninas, como vc acha que ela lida com isso, esses twittes que ela faz?
Elizabeth: Eu só gostaria de aplaudi-la, sério, eu achei isso incrivel, um senso de humor e simplesmente revidar esse pessoal, ela não é gorda, ela está incrivel, ela tem o corpo de uma mulher, não o de alguma garota, e ela está dizendo “é assim que eu sou e é incrivel” e como a mãe de 4 menians eu gostaria de dizer obrigada Miley cyrus, porque eu não quero as minhas meninas pensando que elas precisam ser magrinhas.
Apresentadora: Então o que você faz? Quer dizer, se você é mãe de uma menina e está sendo provocada ou zoada de alguma forma pelo seu peso e ela nem está acima do peso, ela não… isso não é nem um problema, o que você diz pra ela?
Elizabeth: Certo, se a sua filha não está lidando com provocações tão bem quanto a Miley cyrus, e é claro, ela é a Miley Cyrus então ela pode revidar um pouco, sua filha pode não ser capaz de fazer o mesmo, você precisa sentar com a sua filha, primeiramente eu a mostraria aqueles tweets, acho que essa é um maravilhoso ato de saúde publica que Miley Cyrus fez, e dizer a ela “olha, quando meninas deixam de ser meninas, passam pela puberdade, e se tornam mulheres, a sua imagem não vai ser assim , não é para ser assim, é para você ter curvas, isso é bom, esse é o jeito que é pra ser” e vc também pode falar de como muitas pessoas adotaram essa imagem de que todos nós precisamos ser palitos, e vc pode dizer a ela que muitas dessas fotos passaram por photoshop e que essas mulheres provavelmente nem são realmente assim, e explicar a ela que ela parece NORMAL, mesmo se ela não se parece com as fotos de certas celebridades.
Apresentadora: Como você sabe se a sua filha está com problemas? se ela está tendo algum problema com peso, se é realmente verdadeiro?
Elizabeth: É, bom, tem problemas de duas maneiras, tem problema significando que alguém está muito pesado e você precisa falar com ela sobre exercicios e comer corretamente e ir nesta direção. E então tem o problema da forma oposta, onde uma garota pode talvez se tornar magra demais, onde ela tem levado a sério todas essas criticas e talvez desenvolveu um disturbio alimentar, sabe, a gente vê isso com celebridades o tempo todo, e é de cortar o coração, então há algumas coisas que te dirão que a sua filha está caminhando na direção de um disturbio alimentar, então a primeira coisa que você deveria procurar são sinais de depressão, só primeiramente procurar por depressão como vc procuraria em qualquer outra situação, e então observar se ela está cobrindo o corpo dela demais, isso é algo que você deveria prestar atenção, ou se ela não está preocupada com a sua imagem MESMO, se ela está se isolando, se não está se divertindo com os amigos, ou evitando atividades fisicas, se ela não quer ser vista em roupas de malhação, isso pode ser outro sinal de que ela não está feliz com seu corpo.
Apresentadora: Ok, Elizabeth, muito obrigada, e sabe, isso nos deixou todos falando sobre o que a Miley foi capaz de fazer e trazer essa discussão a outro nivel, porque outros sofrem tanto com isso.
Elizabeth: É, porque outras celebridades quando sofrem provocações por estarem gordas elas perdem peso, e eu acho ótimo que ela tenha dito “não, eu estou bem como estou”
Elizabeth: Eu só gostaria de aplaudi-la, sério, eu achei isso incrivel, um senso de humor e simplesmente revidar esse pessoal, ela não é gorda, ela está incrivel, ela tem o corpo de uma mulher, não o de alguma garota, e ela está dizendo “é assim que eu sou e é incrivel” e como a mãe de 4 menians eu gostaria de dizer obrigada Miley cyrus, porque eu não quero as minhas meninas pensando que elas precisam ser magrinhas.
Apresentadora: Então o que você faz? Quer dizer, se você é mãe de uma menina e está sendo provocada ou zoada de alguma forma pelo seu peso e ela nem está acima do peso, ela não… isso não é nem um problema, o que você diz pra ela?
Elizabeth: Certo, se a sua filha não está lidando com provocações tão bem quanto a Miley cyrus, e é claro, ela é a Miley Cyrus então ela pode revidar um pouco, sua filha pode não ser capaz de fazer o mesmo, você precisa sentar com a sua filha, primeiramente eu a mostraria aqueles tweets, acho que essa é um maravilhoso ato de saúde publica que Miley Cyrus fez, e dizer a ela “olha, quando meninas deixam de ser meninas, passam pela puberdade, e se tornam mulheres, a sua imagem não vai ser assim , não é para ser assim, é para você ter curvas, isso é bom, esse é o jeito que é pra ser” e vc também pode falar de como muitas pessoas adotaram essa imagem de que todos nós precisamos ser palitos, e vc pode dizer a ela que muitas dessas fotos passaram por photoshop e que essas mulheres provavelmente nem são realmente assim, e explicar a ela que ela parece NORMAL, mesmo se ela não se parece com as fotos de certas celebridades.
Apresentadora: Como você sabe se a sua filha está com problemas? se ela está tendo algum problema com peso, se é realmente verdadeiro?
Elizabeth: É, bom, tem problemas de duas maneiras, tem problema significando que alguém está muito pesado e você precisa falar com ela sobre exercicios e comer corretamente e ir nesta direção. E então tem o problema da forma oposta, onde uma garota pode talvez se tornar magra demais, onde ela tem levado a sério todas essas criticas e talvez desenvolveu um disturbio alimentar, sabe, a gente vê isso com celebridades o tempo todo, e é de cortar o coração, então há algumas coisas que te dirão que a sua filha está caminhando na direção de um disturbio alimentar, então a primeira coisa que você deveria procurar são sinais de depressão, só primeiramente procurar por depressão como vc procuraria em qualquer outra situação, e então observar se ela está cobrindo o corpo dela demais, isso é algo que você deveria prestar atenção, ou se ela não está preocupada com a sua imagem MESMO, se ela está se isolando, se não está se divertindo com os amigos, ou evitando atividades fisicas, se ela não quer ser vista em roupas de malhação, isso pode ser outro sinal de que ela não está feliz com seu corpo.
Apresentadora: Ok, Elizabeth, muito obrigada, e sabe, isso nos deixou todos falando sobre o que a Miley foi capaz de fazer e trazer essa discussão a outro nivel, porque outros sofrem tanto com isso.
Elizabeth: É, porque outras celebridades quando sofrem provocações por estarem gordas elas perdem peso, e eu acho ótimo que ela tenha dito “não, eu estou bem como estou”
Carlos: Ok, eu tenho que começar com Miley Cyrus revidando as críticas. Ela revidou as críticas no Twitter depois de ter escutado que ela virou o alvo de algumas piadas ruins sobre seu peso e o assunto de alguns videos sem graça no youtube. Miley postou uma foto com uma garota com anorexia e tweetou o seguinte: “Ao chamar meninas como eu de gorda, isso é o que você está fazendo para as outras pessoas. Eu ME amo se você puder dizer o mesmo… Eu não quero ter a forma de uma garota, eu AMO ter a forma de uma MULHER e, confiem em mim garotas, seu homem não vai se importar também”. Richard, dê uma olhada nas fotos recentes de Miley, ela nem parece gorda! Tem como culpá-la por ter ficado brava? Richard?
Richard: Sabe, umas duas semanas atrás, eu estava no Dancing With The Stars com Chaz Bono e a iluminação não estava boa e eu estava usando uma roupa de seda colada e, do nada, tinha noticias por todo o mundo sobre o que eu estava usando e que eu parecia magro demais. Foi horrível, eu recebi mais de 600.000 e-mails e no facebook e tweets, porque, sabe, eu venho pesado o mesmo por muito tempo. Nós temos que começar a ser mais legais com as pessoas, nós estamos loucos e olhando para as pessoas e as julgando pelos seus pesos e isso é errado. É também errado celebridades promoverem cosméticos que prometem que você vai perder 5 quilos à cada semana. Nós ficamos loucos. Eu tenho trabalhado nisso por quase 40 anos, você consegue um ângulo ruim em uma foto ou a iluminação é ruim e você pode parecer um pouco acima do peso. Deixem a Miley em paz! Deixem essas celebridades em paz! E apenas apreciem suas performances, mas não as julguem. Em toda a minha vida eu venho sendo julgado pela sociedade, se eu peso 100 quilos eu sou julgado, se eu peso 60 também. Se você se sente bem consigo mesmo e você está fazendo o melhor que pode para se cuidar, esse críticos precisam parar! Vocês estão machucando os sentimentos das pessoas, vocês estão mandando as mensagens erradas e Miley está certa. Quando você chama alguém de gordo, a primeira coisa que eles iram fazer é parar de comer, vomitar, tomar remédios dietéticos, tomar laxantes… E eu não fiz nenhuma dessas coisas e acabei com 40 quilos no hospital. Essa comunidade de repórteres e celebridades, eles precisam ser mais gentis ou você vai descobrir que nenhuma dessas estrelas vão jogar bola com você. E eu odeio quando eu vejo essas histórias. Carlos, me deixe terminar! Eu odeio quando vejo essas histórias porque elas machucam as pessoas e mandam a mensagem errada.
Richard: Sabe, umas duas semanas atrás, eu estava no Dancing With The Stars com Chaz Bono e a iluminação não estava boa e eu estava usando uma roupa de seda colada e, do nada, tinha noticias por todo o mundo sobre o que eu estava usando e que eu parecia magro demais. Foi horrível, eu recebi mais de 600.000 e-mails e no facebook e tweets, porque, sabe, eu venho pesado o mesmo por muito tempo. Nós temos que começar a ser mais legais com as pessoas, nós estamos loucos e olhando para as pessoas e as julgando pelos seus pesos e isso é errado. É também errado celebridades promoverem cosméticos que prometem que você vai perder 5 quilos à cada semana. Nós ficamos loucos. Eu tenho trabalhado nisso por quase 40 anos, você consegue um ângulo ruim em uma foto ou a iluminação é ruim e você pode parecer um pouco acima do peso. Deixem a Miley em paz! Deixem essas celebridades em paz! E apenas apreciem suas performances, mas não as julguem. Em toda a minha vida eu venho sendo julgado pela sociedade, se eu peso 100 quilos eu sou julgado, se eu peso 60 também. Se você se sente bem consigo mesmo e você está fazendo o melhor que pode para se cuidar, esse críticos precisam parar! Vocês estão machucando os sentimentos das pessoas, vocês estão mandando as mensagens erradas e Miley está certa. Quando você chama alguém de gordo, a primeira coisa que eles iram fazer é parar de comer, vomitar, tomar remédios dietéticos, tomar laxantes… E eu não fiz nenhuma dessas coisas e acabei com 40 quilos no hospital. Essa comunidade de repórteres e celebridades, eles precisam ser mais gentis ou você vai descobrir que nenhuma dessas estrelas vão jogar bola com você. E eu odeio quando eu vejo essas histórias. Carlos, me deixe terminar! Eu odeio quando vejo essas histórias porque elas machucam as pessoas e mandam a mensagem errada.
Nenhum comentário:
Postar um comentário